Incident that badly damaged a coastguard vessel has raised questions about whether the forces need better training on how to work together.