In Julia Loktev’s epic documentary, filmed before, during, and after Russia’s 2022 invasion of Ukraine, several courageous Moscow reporters see their worst fears realized.