Louis Rees-Zammit, who left rugby to try his luck in the NFL in January 2024, has said Bristol was ‘the obvious choice’ for his return