US president says Brazil, Mexico and other countries in the region deepening trade ties with China ‘can do whatever they want’.