The dispatch of warships underscores Tokyo’s commitment to a ‘free and open’ Indo-Pacific, providing a ‘diplomatic alternative’ to China, analysts say.