Vectus Global, a security company led by Erik Prince, has a contract to battle Haiti’s gangs and restore tax collection.