Local officials slam president’s remarks and point to federal funding cuts as the real harm to public safety in their cities