Eighteen months after an activist fled Russia to avoid persecution, an appeals court found that he lacked a “well-founded fear or clear probability of future persecution.”