A brain-computer interface has gotten better than ever before at translating thoughts from people with speech difficulties. Researchers are also thinking through how to protect users’ privacy