Procedural hurdles yet again foil progress on a global agreement to end plastic pollution.