Culture warriors and industry lobbyists have turned electric vehicles into a proxy battle for deeper anxieties about class, control, and who might be left behind in a green economy. But most people just want a car they can afford.