The 11 victims ranged in ages from 27 to 61 after multiple gunmen opened fire inside Taste of the City in Crown Heights