A university’s social media promotion of a course on pig rearing has thrust the playful use of a loaded term into the spotlight.