Fresh from selling out Madison Square Garden, the dark priest of the Swedish metal band talked about his childhood TV dreams while backstage at “The Tonight Show.”