The first-ever pan-North American World Cup offers urban planners a unique opportunity: to undo the legacy of failed promises and show that mega events can actually benefit the cities they visit.