Nothing in film is more exposing than the big attempt at meaning and poignance that just doesn’t come off. Sadly, Americana stands exposed.