Scientists have uncovered a key piece of the puzzle behind the unusual "slow earthquakes" occurring off the east coast of New Zealand's North Island.