The Supreme Court’s landmark opinion on same-sex marriage isn’t the only high-profile precedent the justices will have an opportunity to tinker with – or entirely scrap – when the court reconvenes this fall.