As both countries face tough diplomatic conditions with the US, India’s Subrahmanyam Jaishankar says ‘differences must not become disputes’.