Based on an online animated series, the latest offering by the Shanghai Animation Film Studio has dethroned Japan’s most successful animated showings in China.