Divisive politics have led people to go “no contact” with their MAGA parents. Some hope reading together could help bridge the gap.