Ken White said his son Patrick, who killed a police officer at CDC HQ in Atlanta, had untreated mental illness