According to legend, travelers who remove artifacts from the historic Italian city are cursed to endure hardship. Many have even returned the stolen items years later