The find suggests that as many as four different hominin lineages lived in eastern Africa between 2.5 and 3 million years ago