The streaming giant’s investment is helping make Thailand a regional hub for film production, diversifying its tourism-driven economy.