Ron Ross called 911 after he saw a young woman running in distress while he was parked at a rest area in Tennessee