The recent collision involving two Chinese vessels and other developments have led to a risky situation in the South China Sea, analysts say.