Coco Gauff has dismissed coach Matt Daly and added biomechanics expert Gavin MacMillan to her team just before the US Open begins in New York