The California governor’s social media strategy redefines how Democrats can provide an effective opposition to the US president.