The proposed change to HUD rules would restrict federal housing aid from households that include undocumented people.