A State Department press officer was dismissed after a dispute with the US Embassy in Jerusalem over the forced relocation of Palestinians.