Thanks to a design that remains largely unchanged in 50 years, even vintage examples of the original iconic folding bike can be made fit for the 21st century.