The court’s ruling delivers a major victory to the US president, who has rejected accusations he inflated his assets.