Many musicians don’t like what Spotify stands for, yet increasingly depend on it for earnings. Measures to support artists’ incomes could free music from the grip of the streaming giants.