Sanctions are the latest aimed at penalising Tehran’s energy sector following a Washington-brokered ceasefire.