No one was seriously injured after brake failure sent an earthmover careening through traffic, officials said.