Looming ‘lese majeste’ court ruling holds royal reckoning for Thailand’s former prime minister Thaksin Shinawatra.