Retired politician and billionaire businessman was accused of violating Thailand’s strict laws on insults to royalty.