A promise to ‘shut’ the Darien becomes a headline win. The lived reality is rerouted suffering and rights stripped bare.