Statues and ancient artefacts dating back more than 2,000 years have been retrieved from a sunken city.