Lyle Menendez will face parole board a day after brother Erik was denied release. Follow every key event from arrest to parole hearings 35 years later