As global temperatures rise, scientists are turning to an unexpected source—the same yeast that makes bread rise and beer fizz—to uncover what allows some lifeforms to survive extreme heat while others cannot.