Kuala Lumpur’s new ban on exports of unprocessed rare earth metals reflects how Malaysia is carving out its own path in the rare earth supply chain.