The city will allow Waymo robotaxis and ride-hailing app vehicles to drive down the car-free stretch of Market Street as part of Mayor Dan Lurie’s effort to help revitalize local businesses.