Abrego Garcia’s case became a flashpoint in Trump’s immigration agenda after he was mistakenly deported to El Salvador in March.