There was "sheer horror" when survivors realised that the girls aged nine, 11 and 17 had died, a rescuer says.