Rapidly growing cities are struggling to build out water infrastructure to meet the needs of new residents.