The studio is brilliant at selling small, provocative films. Now it wants to sell blockbusters, too.