The magazine, home to such series as “Naruto” and “One Piece,” has created a formula for coaxing hit franchises out of young talents. The twenty-four-year-old behind “Kagurabachi” may be next.