As survivors and experts reflect on the storm 20 years on, fear is growing that the US is just as unprepared to take on extreme weather amid cuts to Fema